Het bidden achter een imām die fouten maakt in Soerat al-Fātiḥah | Shaykh ‘Arafāt ibn Ḥasan

Vraag:

De imām van de moskee maakt fouten in het reciteren van Soerat al-Fātiḥah, en wij kunnen hem niet veranderen. We hebben de kwestie aan de verantwoordelijke voorgelegd, maar hij heeft niets gedaan..

Shaykh ‘Arafāt ibn Ḥasan:

Als deze fout een duidelijke (grote) uitspraakfout is die de betekenis verandert, dan is het niet toegestaan om achter hem te bidden. Bijvoorbeeld, als hij in Soerat al-Fātiḥah “أَنعَمتُ عليهم” (Anʿamtoe ʿalayhim) zegt met een ḍamma (ُ ) op de letter “ت“, dus hij zegt “An‘amtoe” (ipv “An‘amta“), dan is dit een ernstige en duidelijke fout die zelfs de leken opmerken. Dit maakt het gebed ongeldig omdat het de betekenis verandert, dus het is niet toegestaan om achter hem te bidden. Een vergelijkbare fout is het verwisselen van letters of het weglaten van een letter. Voor zulke fouten mogen jullie niet achter hem bidden en hij moet worden veranderd. Als jullie hem niet kunnen veranderen en de verantwoordelijke niets doet, dan dienen jullie die moskee verlaten en naar een andere moskee gaan.

Als de fout echter minder ernstig is, dat wil zeggen een verborgen (kleine) fout die de betekenis niet verandert, bijvoorbeeld het veranderen van een letter naar de nominatieve status (رفع) zonder dat dit de betekenis verandert, zoals iemand die zegt: “الحمدُ للهُ” (al-ḥamdoe lillāhoe) met een ḍamma op de letter “ه” in plaats van “الحمدُ للهِ” (al-ḥamdoe lillāhi), dan is dit zeker een fout, maar het maakt het gebed niet ongeldig.

In elk geval, of de fout nu groot of klein is, iemand die fouten maakt in de recitatie (van al-Fātiḥah) zou het gebed niet mogen leiden, en het is verplicht om hem te veranderen. Maar wat kunnen we doen? Veel mensen worden verleid door het imāmschap en zien het als een grote positie. Sommigen verdienen zelfs hun brood ermee. Als sommige mensen al verleid zijn door het kleine imāmschap, hoe zal het dan zijn met het grote imāmschap (leiderschap)?

In ieder geval is zo’n persoon fout bezig en zondig, vooral als hij grote fouten maakt en in staat is om zijn recitatie te corrigeren maar dat niet doet.

En jullie, geef hem op jullie beurt advies en herinner hem (hieraan). Misschien kunnen jullie met goede woorden proberen om hem te onderwijzen, bijvoorbeeld door te zeggen tegen hem: “Kom, laten we samen zitten om te herhalen en te reciteren. Jij reciteert en ik reciteer. Ik reciteer Soerat al-Fātiḥah en jij reciteert Soerat al-Fātiḥah…” Wellicht dat Allah hem zo rectificeert en leidt.

Bron: https://t.me/Arafatbinhassan/12008
Vertaling: moskee el albani