Mag je tijdens het gebed smeekbedes doen in een andere taal dan het Arabisch?
Vraag:
Hoe kan men smeekbedes verrichten (doe‘ā’)? En is het toegestaan voor iemand om in zijn gebed smeekbedes te doen in een taal naar keuze? Is zijn gebed geldig?
Antwoord:
Een persoon richt zijn smeekbede tot Allāh in stilte en met nederigheid, zonder daarbij iets verboden te vragen. Het is toegestaan om Allāh, de Verhevene, aan te roepen, zowel tijdens het gebed als daarbuiten, in het Arabisch of in een andere taal, afhankelijk van wat voor hem makkelijk is. Zijn gebed wordt niet ongeldig als hij smeekbedes doet in een andere taal dan het Arabisch. Het is echter aan te raden om in het gebed die smeekbedes te gebruiken die overgeleverd zijn van de Profeet (ﷺ), en om deze op de juiste momenten van het gebed te plaatsen, in navolging van de leiding van de Profeet (ﷺ).
Sommige geleerden hebben boeken geschreven over de smeekbedes en gedenkingen (adhkār) van de Profeet (ﷺ) tijdens het gebed en daarbuiten, zoals het boek Al-Kalim at-Tayyib van Ibn Taymiyyah, Al-Wābil as-Sayyib van Ibn al-Qayyim, het boek Riyād as-Sālihīn van an-Nawawī, en ook zijn boek Al-Adhkār. Je kunt een van deze boeken kopen, afhankelijk van wat je kunt verkrijgen, zodat je de authentiek overgeleverde gedenkingen & smeekbedes en hun juiste plaatsen en tijden leert kennen. Dit is beter voor je en zal meer profijt opleveren.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم
Het Permanente Comité voor Wetenschappelijk Onderzoek en Fatwa’s (al-Ladjnah ad-Dā-imah)
Voorzitter: ‘Abdel-‘Azīz ibn Bāz
Vicevoorzitter: Abdoer-Razzāq ‘Afīfī
Lid: ‘Abdoellāh ibn Ghoedayyān
Lid: ‘Abdoellāh ibn Qa‘oed
