De regels omtrent Soedjoed as-Sahw voor de masboeq (laatkomer)

Shaykh Moḥammed b. Ṣāliḥ al-‘Oethaymīn:

Als een masboeq (iemand die laat komt en een deel van het gebed mist) zich bij het gebed van de imām voegt, en de imām heeft een fout gemaakt waarvoor Soedjoed as-Sahw (de neerknieling van vergeetachtigheid) vereist is — als de imām soedjoed as-sahw vóór de taslīm (salām) verricht, dan zal de masboeq hem automatisch volgen in deze neerknieling, toch? Goed.

Maar als de imām Soedjoed as-Sahw ná de taslīm verricht, dan volgt de masboeq hem daar niet in — in plaats daarvan staat hij op om het deel van het gebed in te halen dat hij gemist heeft.

Wanneer hij vervolgens zijn gebed voltooit, dan geldt: Als hij aanwezig was bij de fout van de imām, dan is Soedjoed as-Sahw voor hem (de masboeq) verplicht, en hij verricht deze ná zijn eigen taslīm.

Maar als de fout van de imām plaatsvond vóórdat hij zich bij het gebed voegde, dan hoeft hij geen Soedjoed as-Sahw te verrichten (omdat hij de fout van de imām niet heeft meegemaakt).

Voorbeeld: De imām maakte in de eerste rak‘ah (gebedseenheid) een vergissing en verrichtte per ongeluk twee keer de roekoe‘ (neerbuiging) — dus hij heeft iets aan het gebed toegevoegd. Wat heeft hij toegevoegd? Een extra roekoe‘.

Stel nu dat deze masboeq zich in de tweede rak‘ah bij de imām voegde. Wanneer de imām het gebed beëindigt, verricht hij (de imām) Soedjoed as-Sahw ná de taslīm, omdat hij iets had toegevoegd aan het gebed — en wanneer er iets aan het gebed wordt toegevoegd, wordt Soedjoed as-Sahw ná de taslīm gedaan.

Deze masboeq moet nu nog hoeveel rak‘āt inhalen? Eén rak‘ah. Wij zeggen tegen de masboeq: “Sta op, haal de [gemiste] rak‘ah in, en verricht daarna géén Soedjoed as-Sahw.” Waarom? Omdat hij de fout van de imām niet heeft meegemaakt — hij kwam pas ná de fout in het gebed.

Nog een voorbeeld: Een ma’moem (volgeling van de imām) voegde zich bij de imām in de tweede rak‘ah, en de imām maakte toen een fout — hij verrichtte twee keer roekoe‘ in een rak‘ah — en verrichtte Soedjoed as-Sahw ná de taslīm.

In dit geval staat de masboeq op zodra de imām de taslīm zegt, haalt zijn gemiste rak‘ah in, en verricht vervolgens Soedjoed as-Sahw ná zijn eigen taslīm. Waarom? Omdat hij de fout van de imām heeft meegemaakt.

Opmerking vertaler:

Eenvoudige samenvatting van de bovenstaande fatwa:

Als de imām Soedjoed as-Sahw vóór de salām verricht:

➤ Dan moet de masboeq de imām volgen in die Soedjoed as-Sahw — zelfs als hij de fout van de imām niet heeft meegemaakt.

Als de imām Soedjoed as-Sahw ná de salām verricht:

➤ Als de masboeq aanwezig was toen de imām de fout maakte en het heeft meegemaakt, dan moet hij zelf Soedjoed as-Sahw doen nadat hij eerst zijn gebed heeft afgemaakt.
➤ Als de fout gebeurde vóór de masboeq zich bij het gebed voegde, dan hoeft hij geen Soedjoed as-Sahw te doen.

Bron: https://alathar.net/home/esound/index.php?op=codevi&coid=65609
Vertaling: Moskee El Albani

Zie ook:

De regels omtrent vergeetachtigheid & vergissingen in het gebed (Soedjoed as-Sahw) | Shaykh ‘Arafāt ibn Ḥasan

Regels m.b.t. degene die laat komt & een deel van het gemeenschappelijk gebed mist (al-masboeq)